Vakantiehuis Italie

 Casa del Porticato

 

       Borgo val di Taro, Emilia Romagna, Italia   

Blog

Blog Casa del Porticato, Italia

view:  full / summary

Zwemmen in Borgotaro

Posted by Dio van Gils on August 24, 2016 at 3:25 PM Comments comments (0)


In de rivier de Taro:





Het gemeentelijk zwembad van Borgotaro.......



... en u kunt er natuurlijk voor kiezen om een dagje naar het strand te gaan: klik hier




Cinqueterre

Posted by Dio van Gils on August 14, 2016 at 12:00 PM Comments comments (0)

Parel aan de Ligurische kust, op slechts anderhalf uur van ons huis: een bezoek meer dan waard, vanwege de schoonheid van de 5 wereldberoemde vissersplaatsjes van de Cinque Terre; Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola en Riomaggiore. Ja, het is er toeristisch en ja het is er druk, maar laat dat je niet weerhouden deze plaatsjes te bezoeken, want ze zullen een onvergetelijke indruk achterlaten. Vanaf Levanto of La Spezia kun je het best de Cinqueterre met de boot bezoeken. Vanaf Borgotaro gaat er ook een rechtstreekse trein naar de Cinqueterre.  In het voor- en na seizoen is het t minst druk. Een andere tip is om ook Portovenere te bezoeken, omdat deze plaats over het algemeen wat minder druk is en een bezoek meer dan waard.






Fiat cinquecento

Posted by Dio van Gils on August 7, 2016 at 4:25 AM Comments comments (0)

Vlieg naar Italie en huur (net zoals wij) een leuke Cinquecento voor het echte Italiaanse gevoel........ Leuk voor een lang weekend of een weekje...... Speciaal voor onze gasten heeft Holiday Cars 15% korting op autohuur beschikbaar: klik op de link van Holiday Cars......... Voor beschikbaarheid en prijzen van Casa del Porticato, zie onze website.




Spritz

Posted by Dio van Gils on August 7, 2016 at 3:45 AM Comments comments (0)

Een overheerlijke, verfrissende en dorstlessende Aperol Spritz op ons terras.  Recept: 1/3 Aperol en 2/3 prosecco (bruisend mineraalwater of half water en half prosecco mag natuurlijk ook om de alcohol te beperken), wat ijsklontjes en een stukje sinaasappel en klaar........




Mimosa

Posted by Dio van Gils on August 7, 2016 at 3:35 AM Comments comments (0)

Zoals u wellicht al gezien heeft elders in deze blog of op onze website, mogen wij graag eten bij onze vriendinnen Franca en haar moeder Aurelia van Pizzeria Mimosa in Baselica (5 km van Casa del Porticato).  Beneden op de foto met onze Nederlandse vrienden Kok en Saskia, die ook een huis hebben in de buurt....... de foto is gemaakt voor de deur bij Mimosa.


vlnr: Kok, Aurelia, Dio, Raymond, Franca en Saskia....



Dagje strand

Posted by Dio van Gils on July 2, 2016 at 3:05 AM Comments comments (0)

Zoals de meeste doorgewinterde Italiegangers weten, werkt het strandgebeuren in Italie anders dan in Nederland. In Nederland geldt het recht van de sterkste en de eerste die komt heeft de beste plek. Op de uitbaatstranden in Italie, zijn de beste plekken (1e rang en zo dicht mogelijk aan de zee) vergeven aan seizoen-houders.  Of deze huurders er nou zijn of niet, de stoel leeg staat of niet, deze stoelen zijn meestal voor het hele seizoen verhuurd en dat wordt gerespecteerd. Als je dus als argeloze toerist op zo'n stoel plaatsneemt, heb je gegarandeerd grote Italiaanse heibel (met veel armengezwaai). Als je een stoel of bedje huurt krijg je een nummertje en wordt je meestal naar je genummerde stoelen begeleid door een strandwacht. Soms wil het helpen als je om "un bel posto" een mooie plek vraagt .... als je blond bent en glimlacht heel vriendelijk of je geeft 5 euro extra dan helpt dat soms ook.... de eerste rij moet je echter niet ambieren, die zijn heilig.  Lukt je charme-offensief en toegestoken geld niet dan is de kans groot dat je ergens achteraan en in het midden van een stoelenrij belandt: nogmaals discussie hierover levert meestal niets op.


De prijzen van strandstoelen varieren nogal, maar wijken niet zoveel af van een strandstoel in Zandvoort. Meestal ligt de prijs op de populaire stranden van de Ligurische kust, tussen de 8 en 15 euro per stoel of bedje en 10- 15 euro per parasol: reken dus voor 2 bedjes en een parasol op een dagprijs van 30-45 euro.  Wijzelf huren gewoonlijk voor een halve dag van ongeveer 9.00 uur tot 14.00 uur tegen gereduceerd tarief ....en daarna gaan we lekker een visje eten in een restaurantje op een van de boulevards....... om 16.00 uur zijn dan de meeste winkels weer open (in toeristische kustplaatsen blijven een aantal winkels vaak open), dus dan winkelen we nog wat en gaan daarna terug naar ons huis.... Lerici (zie foto beneden is bijvoorbeeld een van de leukere plaatsjes aan de Ligusrische kust, met winkeltjes en legio restaurants. Zie onze tips voor dagtrips, daar worden nog een aantal leuke kustplaatsen genoemd.


Natuurlijk zijn er, naast de gereguleerde stranden met strandtenten ook zogenaamde vrije stranden (spiaggia libera), waar je in het zand je handdoekje uit kunt spreiden..... kost niks en je hebt geen heibel........  Een andere optie is om een rustige plek te zoeken bij de rivier de Taro of op de stenen in de droge bedding..... Daar zijn kristalheldere poelen te vinden, waar je ook prima kunt baden, zonnen en verkoeling kunt vinden...... Neem wel een parasol mee en een koeltas met voldoende te eten en te drinken..... daar zijn geen terrassen of eettentjes namelijk.





Het strand bij Lerici ( 1 uur rijden van Casa del Porticato)




Oleanders

Posted by Dio van Gils on July 2, 2016 at 2:50 AM Comments comments (0)

Onze oleanders prachtvol in bloei............. verder geen commentaar:




Trattoria Vecchio Borgo

Posted by Dio van Gils on June 26, 2016 at 8:20 AM Comments comments (0)

Vecchio Borgo is met afstand het beste restaurant van Borgotaro. Cristiano, de eigenaar is een gepassioneerd gastheer, die met veel trots over zijn gerechten verteld. De keuken en gerechten, heerlijk in hun simpelheid. Door het theater en trots waarmee ze geserveerd worden ontstijgen de gerechten mede daardoor toch echt de extreme simpelheid van de plaatselijke keuken en de veelal oorspronkelijke boeren gerechten. Alles vers, uit de omgeving en de pasta's zijn home-made. Zijn gerechten met truffel zijn onge-evenaard; ook de gnocci met kastanjes zijn overheerlijk en zijn vlees de zonde meer dan waard...... het rundvlees komt van de beste Italiaanse boerderijen. Prachtige Blue Angus, mooie Bistecca Fiorentina/T-bone (5 euro per 100 gr) en probeer zeker ook zijn Wagyu vlees (zie foto beneden: gerecht kost 22 euro en een van de duurdere gerechten op de kaart), waarvoor je bij wijze van spreken, niet eens een mes nodig hebt. Het overmalse vlees is te snijden met je vork. Hij verteld trots dat de runderen op 7 jarige leeftijd geslacht worden: de koeien zijn langzaam en zonder onnatuurlijke hulpmiddelen gegroeid en groot geworden met een speciaal en uitgebalanceerd dieet en menu, waardoor ze maar langzaam groeien tot een maximum van 400 gram per dag. en dit alles volgens de traditionele japanse Kobe methode (met bier, en dagelijkse massage).  Na de maaltijd word je meestal verblijd met een digestivo: deze keer een zeer speciale oude wiskey... gerijpt met houtskool en dat is goed te proeven. De zelfgestookte pruimenlikeur is ook heerlijk, edoch enorm verraderlijk..... Vecchio Borgo heeft een keur aan wijnen, vanaf de meest simple maar goeie en heerlijke chiantis en Barbera's tot de meest fantastische en zeldzame Barolo's. Enfin Vecchio Borgo is alleszins betaalbaar en een bezoek meer dan waard.  Doe Cristiano dan de groeten van Dionisio.


....Cristiano en zijn zeldzame whiskey


Onze hond Bram in Italie

Posted by Dio van Gils on June 19, 2016 at 5:10 AM Comments comments (0)

Onze hond Bram, een border terrier, gaat meestal mee naar Italie..... Hij vermaakt zich daar bijzonder goed. Op ons terras ligt hij lui in de zon of in de schaduw, constant alert en de hele dag loerend naar eventuele bewegingen van  lucertole (hagedissen). Ook de zwijnen en de herten hebben zijn volledige aandacht en belangstelling. Graag gaat hij mee op onze vele dagtochtjes en hij doet zich al snuffelend tegoed aan alle vreemde (italiaanse) luchtjes....... de ontmoetingen met Italiaanse viervoeters zijn meestal echter niet onverdeeld positief.... vaak zijn de Italiaanse soortgenoten, slecht opgevoed en niet gesocialiseerd (daar zijn Italianen dus niet echt goed in) en niet gewend en onbekend in de omgang met andere honden ..... het fenomeen van een hond als huisdier is er nog niet zo ingeburgerd (maar wint terrein). Honden en zeker in de omgeving van ons huis, moeten vooral functioneel zijn (bewaken en jacht e.d.). Italianen, modebewust als ze zijn, omarmen echter steeds meer de hond als mode en luxe-artikel en zijn absoluut onwetend, hoe ze met de dieren moeten omgaan. Hierdoor zijn ze vaak onaangepast en agressief.... veel blaffende, uitvallende en bijtende chihuahua's en andere modehondjes dus........... oppassen geblazen.


                  Lerici                                                                           Portovenere


De koe is dood

Posted by Dio van Gils on June 12, 2016 at 9:30 AM Comments comments (0)

E morta la vacca, is niet alleen een bekend italiaans blijspel en komedie, of een bergtop op Corsica (Punta di Vacca morta), maar het is ook een uitdrukking, die je soms hoort als je een cappuccino na 11 uur besteld. Een bekende anekdote is die van de engelse toeriste, die in de namiddag in een Veneziaanse bar een cappuccino waagde te bestellen. Deze uitdrukking "de koe is dood" is daardoor een eigen leven gaan leiden....... het steevaste antwoord in deze bar bij het bestellen van een cappuccino na 11 uur s morgens was namelijk  "e morta la vacca" (de koe is dood) en het typeert zowel de italiaanse onverzettelijkheid en gebrek aan flexibiliteit of zoals je wilt het gebrek aan gastvrijheid en geirriteerde houding tegenover toeristen in deze stad. Hoewel er enig begrip op te brengen is voor de houding van de Venezianen tegenover de hordes vaak onaangepaste toeristen, die hun stad en de italiaanse cultuur letterlijk met voeten treden, onderstreept en typeert het ook hier weer, hoe historisch vastgeroest sommige eet- en drinkgewoonten in dit land zijn.

Nu drink ikzelf de hele dag door cappuccini (koffietjes met melk) en soms alleen s avonds na het diner waag ik mijzelf aan een espresso. In het stadje Borgotaro, alwaar ik met regelmaat de diverse koffiebarretjes frequenteer, heb ik zelf deze onverzettelijkheid gelukkig nog niet meegemaakt en wordt ik na 11 uur s ochtends, uiterst vriendelijk en gastvrij en zonder blikken of blozen voorzien van mijn Cappuccino.  ........ ik kan het dan echter zelf niet laten deze opmerking te plaatsen  "non e morta la vacca, alora dammi un cappuccino per favore..... "  De Borgotarezen vinden deze humor natuurlijk erg amusant, dat zul je begrijpen...........  dus voel je niet bezwaard van deze vaste gewoonte af te wijken, ik heb deze paden inmiddels gebaand.......



ook meer aaibare dieren in de buurt.....

Posted by Dio van Gils on June 12, 2016 at 4:45 AM Comments comments (0)

Herten, hazen, dassen en zwijnen (hoewel aaibaar ) .....




...en andere insecten

Posted by Dio van Gils on June 12, 2016 at 4:40 AM Comments comments (0)

Al eerder heb ik mijn bewondering (en gruwel) uitgesproken voor de insecten die je hier ziet..... na het in een eerdere blog bespreken van wat andere kevers (o.a. het verhaal van de stuurloze meikevers) .....   , nu de hertkever (lucanus cervus) oftewel het vliegend hert...... mijn God wat een creatuur........ afschrikwekkend en mooi tegelijkertijd.....  zomaar te zien op een boomstammetje. Schijnt een beschermde diersoort te zijn en af en toe ook nog in Nederland gesignaleerd te worden. Een ontmoeting met dit enorme insect mag een ervaring genoemd worden.



Vuurvliegjes

Posted by Dio van Gils on June 12, 2016 at 4:30 AM Comments comments (0)

Prachtig en moeilijk te beschrijven fenomeen wat betreft schoonheid en ooooooh - effect. In ruime mate te aanschouwen  op zwoele zomeravonden rondom ons huis: grote zwermen met op en neer dansende lichtpuntjes: ziehier het prachtige effect van vuurvliegjes (fireflies: lucciole)....... daar kun je werkelijk uren naar kijken, een adembenemend schouwspel....... en uitermate moeilijk in een foto te vangen....





Leuke schilderijtjes

Posted by Dio van Gils on May 29, 2016 at 7:45 AM Comments comments (0)

.... en natuurlijk moeten er dan vrolijke dingen aan de muur..... Bij de inrichting van ons huis in 2011, onder andere internet en Marktplaats afgestruind en niet onverdienstelijke en kleurrijke  werkjes gevonden.... ook hadden we zelf nog wat mooie dingen op voorraad........  Alles om een verblijf zo prettig mogelijk te maken natuurlijk.




Voorjaar

Posted by Dio van Gils on May 22, 2016 at 4:10 AM Comments comments (0)

Als alle fruitbomen in bloei staan begin mei, is de omgeving prachtig. De natuur ontluikt en laat zich van zijn mooiste kant zien.



Videotheek

Posted by Dio van Gils on May 22, 2016 at 4:05 AM Comments comments (0)

In ons huis hebben we een flinke hoeveelheid italiaanse films op DVD, zoals je op de foto kunt zien. In slaapkamer 2 heeft de TV een geintegreerde DVD speler. Alle films zijn in het NL ondertiteld (druk op het knopje rechtsonder op de afstandsbediening voor de ondertiteling).  Kijk s avonds voor het slapengaan nog een filmpje en kom zo in de italiaanse sferen.



Zwijntjes

Posted by Dio van Gils on April 17, 2016 at 3:50 AM Comments comments (0)

...... en zo nu en dan zien we dan weer in de verte een zwijnenfamilie rondstruinen...... dit keer met een aantal kleintjes.... gelukkig zijn ze ver weg, want ze kunnen flink gevaarlijk zijn als ze kleintjes hebben. De foto is wat onscherp en jammer genoeg zijn de kleintjes niet te zien op de foto.



Vermoeiend

Posted by Dio van Gils on April 17, 2016 at 3:40 AM Comments comments (0)

Voor ons stadse mensen en onze stadse hond kan het Italiaanse platteland erg vermoeiend zijn, zoals je op de foto's kunt zien. Onze hond Bram is met regelmaat uitgeteld, na alle dagelijkse Italiaanse indrukken en geuren..... net zoals zijn baasjes trouwens. Het zal de frisse en zuivere land lucht wel zijn..... Normaalgesproken zijn wij s avonds ,net als onze hond, danig vermoeid en gaan dan ook meestal vroeg naar ons bedje. Meestal kijken we dan in bed nog een Italiaanse film uit onze verzameling....... 



Prugnoli

Posted by Dio van Gils on April 12, 2016 at 6:30 PM Comments comments (0)

Prugnoli (spreek uit als proenjolie) zijn de kleine voorjaarspaddestoelen, die geplukt kunnen worden vanaf half april tot half mei. Een specialiteit van de streek en de gerechten met deze paddestoelen zijn werkelijk verukkelijk. Prugnoli hebben een intense paddestoelensmaak, die enigszins naar truffel neigt.  Worden verwerkt in pasta's en op pizza's en soms bij vleesgerechten.



Bang voor slangen?

Posted by Dio van Gils on April 5, 2016 at 8:30 AM Comments comments (0)

Dit is een exemplaar van een giftige adder, gevonden door onze vriend Ivan Mozzani (niet in de buurt van ons huis), die hem meteen een kopje kleiner heeft gemaakt.......  natuurlijk komen ze ook in de buurt van ons huis voor en ik heb ooit een kleintje (formaat aal en niet giftig) betrapt bij ons huis (vluchtte snel weg. zowel ik als het mini slangetje). Een goeie raad dus om je niet in hoog gras of kreupelhout te begeven. gelukkig zijn de slangen nogal schuw en bij het horen van menselijk geluid gaan ze er snel vandoor of ze verbergen zich. Toch gebeten en zijn er 2 wondjes te zien (teken dat het een giftige slang was)?....Geen paniek (no panico), maar wel meteen naar de eerste hulp van het ziekenhuis in Borgotaro voor een spuitje met tegengif.  Volg de borden in het Centrum met Ospedale.

Uw huisdier gebeten? dan naar  de veterinario  Dr. COLLA  en Dr. CROTTI.......

7, Via P. V. Manara - 43043 Borgo Val Di Taro (PR)         Tel:  338 8022376,  0525 916012






Rss_feed